1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:59,400 --> 00:01:02,540
Eh bien, nous savons tous
pourquoi nous sommes réunis ici aujourd'hui

4
00:01:02,540 --> 00:01:05,700
Pour discuter de l'ascenseur
et votez pour sa réparation.

5
00:01:05,700 --> 00:01:07,480
Les derniers mois ont été
catastrophique.

6
00:01:07,480 --> 00:01:09,620
Tout le monde est coincé
au moins une fois.

7
00:01:09,620 --> 00:01:12,650
M. Amperio est resté coincé pendant 7 heures
heures.

8
00:01:12,650 --> 00:01:15,610
Mme Ixio s'est brûlé les doigts
en appuyant sur le 5ème étage
bouton.

9
00:01:15,610 --> 00:01:16,870
Tout cela n'est plus
acceptable.

10
00:01:16,870 --> 00:01:19,490
Étant donné que le syndicat refuse
pour y faire face,

11
00:01:19,490 --> 00:01:21,400
nous avons contacté directement
une entreprise

12
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
qui peut remplacer les machines
dans les prochains jours.

13
00:01:23,560 --> 00:01:26,460
En ce qui concerne le partage des coûts,

14
00:01:26,460 --> 00:01:29,110
cela reviendrait à 3Ì 4 euros
par trimestre,

15
00:01:29,110 --> 00:01:31,830
pour chaque locataire pendant un an.

16
00:01:31,830 --> 00:01:34,270
Je propose donc un vote.

17
00:01:34,270 --> 00:01:40,950
Qui est pour le remplacement
de l'ascenseur ?

18
00:01:40,950 --> 00:01:44,300
Sterkowitz, tu ne vote pas ?

19
00:01:44,300 --> 00:01:46,630
Oui.

20
00:01:46,630 --> 00:01:53,100
Qui est contre ?

21
00:01:53,100 --> 00:01:58,080
Quoi de neuf, Sterkowitz ?
Vous ne voulez pas un nouvel ascenseur ?

22
00:01:58,080 --> 00:02:01,170
J'habite au rez-de-chaussée.

23
00:02:01,170 --> 00:02:02,680
Je ne l'utilise jamais.

24
00:02:02,680 --> 00:02:05,690
Je ne l'ai utilisé que pour venir ici
aujourd'hui...

25
00:02:05,690 --> 00:02:08,380
Avez-vous des problèmes financiers?

26
00:02:08,380 --> 00:02:14,390
Non, mais je ne vois pas pourquoi je devrais
payer pour quelque chose que je n'utilise pas.

27
00:02:14,390 --> 00:02:17,870
La solidarité ne veut-elle pas dire
quelque chose pour toi ?

28
00:02:17,870 --> 00:02:20,870
Oui, mais... non, je veux dire...

29
00:02:20,870 --> 00:02:24,180
Oui, mais tu ne peux pas me forcer, je
...

30
00:02:24,180 --> 00:02:27,360
Tu me dois...

31
00:02:27,360 --> 00:02:30,690
Je ne veux pas payer.

32
00:02:30,690 --> 00:02:33,350
Je propose que nous nous rencontrions
pour en discuter,

33
00:02:33,350 --> 00:02:37,570
et de prendre une décision.

34
00:02:37,570 --> 00:02:41,380
Allons dans ma chambre.

35
00:02:41,380 --> 00:02:43,300
Si tu le souhaites, je peux partir.

36
00:02:43,300 --> 00:02:49,280
Non, nous allons dans ma chambre.

37
00:03:42,730 --> 00:03:46,090
Très bien, Sterkowitz.
Nous avons décidé.

38
00:03:46,090 --> 00:03:47,690
Nous avons convenu que vous ne le ferez pas
je dois payer,

39
00:03:47,690 --> 00:03:49,780
mais tu n'auras pas le droit
pour utiliser l'ascenseur.

40
00:03:49,780 --> 00:03:55,020
- Convenu?
- Oui.

41
00:03:55,020 --> 00:04:01,030
Qui est en faveur de Sterkowitz
ne pas être autorisé à utiliser le
soulever plus longtemps ?

42
00:05:02,100 --> 00:05:08,070
À LA CANTINE

43
00:07:04,640 --> 00:07:10,650
MODE AUTOMATIQUE

44
00:07:25,250 --> 00:07:31,240
DISTANCE PARCOUPÉE
0,3 KM

45
00:08:05,050 --> 00:08:06,630
Il ne peut pas vous voir aujourd'hui.

46
00:08:06,630 --> 00:08:08,780
Mais les visites ont lieu aujourd'hui.

47
00:08:08,780 --> 00:08:11,680
Je sais, mais il ne peut pas te voir,
il est à l'infirmerie.

48
00:08:11,680 --> 00:08:14,360
Infirmerie?
est-il malade ?

49
00:08:14,360 --> 00:08:17,810
- Il a eu une crise hier soir.
- Est-ce qu'il souffre ?

50
00:08:17,810 --> 00:08:21,680
Écoute, reviens dans deux jours.

51
00:08:21,680 --> 00:08:23,790
D'ACCORD.

52
00:08:23,790 --> 00:08:26,260
C'est pour lui,
peux-tu les lui donner ?

53
00:08:26,260 --> 00:08:28,950
Non, je ne suis pas autorisé
passer n'importe quoi.

54
00:08:28,950 --> 00:08:31,700
Ce n'est rien, des cigarettes,
café et sucre.

55
00:08:31,700 --> 00:08:33,150
Je suis désolé.

56
00:08:33,150 --> 00:08:36,050
- Prends-le pour toi, tu es gentil.
- Non, je ne peux pas accepter.

57
00:08:36,050 --> 00:08:42,030
Oui. Pour vous et vos collègues, prenez-le.
Soyez gentil.

58
00:09:03,270 --> 00:09:04,830
- Comment vas-tu? Eh bien
- Eh bien.

59
00:09:04,830 --> 00:09:10,820
Et toi?

60
00:09:24,050 --> 00:09:26,160
- À plus tard.
- À plus tard.

61
00:09:26,160 --> 00:09:32,150
Au revoir!

62
00:10:19,220 --> 00:10:25,200
Il n'est pas là.

63
00:10:41,120 --> 00:10:47,070
DISTANCE PARCOUPÉE
100 KM

64
00:14:04,190 --> 00:14:06,240
Qu'en pensez-vous ?
C'était assez intéressant,
n'est-ce pas ?

65
00:14:06,240 --> 00:14:09,690
Oui, oui.

66
00:14:09,690 --> 00:14:13,290
je dois te parler
à propos de quelque chose.

67
00:14:13,290 --> 00:14:15,200
Que s'est-il passé ?

68
00:14:15,200 --> 00:14:18,850
Je ne sais pas comment lui dire.

69
00:14:18,850 --> 00:14:24,820
Dis-moi quoi ?

70
00:16:55,220 --> 00:16:57,580
Bonjour.

71
00:16:57,580 --> 00:17:01,900
Tu sais, j'ai l'impression
que je suis perdu.

72
00:17:01,900 --> 00:17:03,830
Devriez-vous être dans l’Iowa ?

73
00:17:03,830 --> 00:17:05,650
Oh oui.

74
00:17:05,650 --> 00:17:11,610
Alors tu es
pas vraiment perdu.

75
00:17:20,290 --> 00:17:22,620
je ne prendrai pas de photos aujourd'hui
...

76
00:17:22,620 --> 00:17:25,910
je vais tout préparer
et je prends des photos demain.

77
00:17:25,910 --> 00:17:30,350
- La lumière n'est pas bonne maintenant.
- D'ACCORD.

78
00:17:30,350 --> 00:17:33,790
Alors je t'attendrai.
Cela ne me dérange pas.

79
00:17:33,790 --> 00:17:35,160
D'ACCORD. je vais tout quitter
ici,

80
00:17:35,160 --> 00:17:41,150
c'est aussi bon que n'importe où.

81
00:21:11,860 --> 00:21:17,860
Où vas-tu?

82
00:21:19,640 --> 00:21:25,610
Tu ne peux pas sortir d'ici
à cette heure.

83
00:21:41,650 --> 00:21:44,830
Je ne suis pas...
Je ne suis pas à l'hôpital ?

84
00:21:44,830 --> 00:21:46,470
Excusez-moi, ai-je pensé avec le
fauteuil roulant...

85
00:21:46,470 --> 00:21:50,330
Tu ne peux pas sortir d'ici
à cette heure.

86
00:21:50,330 --> 00:21:55,490
Mais... je suis perdu.

87
00:21:55,490 --> 00:21:58,430
Êtes-vous... infirmière ?

88
00:21:58,430 --> 00:22:05,200
Oui.

89
00:22:05,200 --> 00:22:08,750
Êtes-vous venu visiter
quelqu'un, ici ?

90
00:22:08,750 --> 00:22:13,470
Non, je suis juste là
pour jeter un oeil.

91
00:22:13,470 --> 00:22:16,780
Regardez quoi ?

92
00:22:16,780 --> 00:22:19,580
Rien, je veux dire...

93
00:22:19,580 --> 00:22:23,150
Je suis...

94
00:22:23,150 --> 00:22:27,720
Je suis photographe.

95
00:22:27,720 --> 00:22:31,690
Je travaille pour...

96
00:22:31,690 --> 00:22:35,040
"Géographie internationale".
Le magazine... Vous le connaissez ?

97
00:22:35,040 --> 00:22:41,000
Oh oui.

98
00:22:41,000 --> 00:22:44,360
Mais vous n'avez pas d'appareil photo ?

99
00:22:44,360 --> 00:22:47,770
C'est vrai, mais...

100
00:22:47,770 --> 00:22:52,180
C'est parce que je suis venu seul...
Alors...

101
00:22:52,180 --> 00:22:56,750
Je regarde autour de moi... je...

102
00:22:56,750 --> 00:22:58,950
Vous faites une enquête...?

103
00:22:58,950 --> 00:23:01,350
Exactement.
Je... c'est tout.

104
00:23:01,350 --> 00:23:07,320
Je fais une enquête.

105
00:23:11,600 --> 00:23:14,820
Ça doit être difficile...
quand tu es handicapé

106
00:23:14,820 --> 00:23:17,450
Je ne suis pas handicapé.

107
00:23:17,450 --> 00:23:19,350
Ce n'est rien.
C'est...

108
00:23:19,350 --> 00:23:23,360
C'est arrivé quand je prenais des photos
pour le travail.

109
00:23:23,360 --> 00:23:28,380
Mais bientôt
Je marcherai à nouveau.

110
00:23:28,380 --> 00:23:33,810
Bien.

111
00:23:33,810 --> 00:23:37,500
Vas-tu rester ici un moment ?

112
00:23:37,500 --> 00:23:41,000
Il est temps de faire ma photo.

113
00:23:41,000 --> 00:23:43,700
- "ma photo ?" une photo ?
- Oui, une photo.

114
00:23:43,700 --> 00:23:45,790
Seulement un?

115
00:23:45,790 --> 00:23:50,650
Oui, j'en fais habituellement un seul.

116
00:23:50,650 --> 00:23:56,650
Mais une belle.

117
00:23:59,650 --> 00:24:03,080
Eh bien... je dois y retourner...

118
00:24:03,080 --> 00:24:06,210
Alors bonne chance
et à bientôt, peut-être...

119
00:24:06,210 --> 00:24:07,670
Êtes-vous ici tous les soirs ?

120
00:24:07,670 --> 00:24:10,720
Oh oui.
C'est ma pause maintenant...

121
00:24:10,720 --> 00:24:16,740
Autour d'un...

122
00:24:39,740 --> 00:24:42,800
Tout va bien ?

123
00:24:42,800 --> 00:24:44,900
J'essaie de réparer
ces portes.

124
00:24:44,900 --> 00:24:50,860
Ils n'arrêtent pas de s'ouvrir et
fermeture.

125
00:25:01,020 --> 00:25:02,750
J'espère que cela ne se reproduira plus.

126
00:25:02,750 --> 00:25:04,650
Mais si cela se reproduit....

127
00:25:04,650 --> 00:25:06,470
Pas avec vos mains.

128
00:25:06,470 --> 00:25:12,450
Ça ne marche pas.
Comme ça...

129
00:25:21,670 --> 00:25:27,650
De rien.

130
00:26:11,050 --> 00:26:17,030
LES CHOSES DE MÈRE

131
00:28:03,420 --> 00:28:06,680
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

132
00:28:06,680 --> 00:28:10,920
J'ai laissé les clés à l'intérieur.

133
00:28:10,920 --> 00:28:13,100
Ce n'est pas agréable de rire
au malheur des autres.

134
00:28:13,100 --> 00:28:17,750
Vraiment? Je ne savais pas.

135
00:28:17,750 --> 00:28:23,740
Tu veux que je l'ouvre ?

136
00:28:25,030 --> 00:28:28,730
Non! Non, ce serait mieux
appeler un serrurier.

137
00:28:28,730 --> 00:28:33,260
Comme vous voulez.

138
00:28:33,260 --> 00:28:39,240
Eh bien, entrez.

139
00:28:56,470 --> 00:28:58,580
Voudriez-vous un verre ?

140
00:28:58,580 --> 00:29:01,390
Une vodka.

141
00:29:01,390 --> 00:29:04,200
Je vois si j'en ai...

142
00:29:04,200 --> 00:29:10,150
Avec de la glace.

143
00:29:22,280 --> 00:29:28,280
C'est ça.

144
00:29:30,630 --> 00:29:36,610
- Et le forgeron ?
- Oh oui.

145
00:29:42,210 --> 00:29:45,130
David

146
00:29:45,130 --> 00:29:46,850
David

147
00:29:46,850 --> 00:29:48,120
Oui ?

148
00:29:48,120 --> 00:29:50,910
C'est mon voisin qui
s'est enfermée.

149
00:29:50,910 --> 00:29:54,210
À venir!

150
00:29:54,210 --> 00:29:58,870
Il est en route.

151
00:29:58,870 --> 00:30:03,030
- David est forgeron ?
- Il sait ouvrir les portes.

152
00:30:03,030 --> 00:30:06,390
Comme toi.

153
00:30:06,390 --> 00:30:12,360
Veux-tu t'asseoir ?

154
00:30:25,700 --> 00:30:27,600
Quel est ton nom?

155
00:30:27,600 --> 00:30:29,990
- Et toi?
- Paul.

156
00:30:29,990 --> 00:30:32,230
Non, James.
Non, non, Charly.

157
00:30:32,230 --> 00:30:34,890
Oui, Charly.

158
00:30:34,890 --> 00:30:38,180
Jeanne Meyer.

159
00:30:38,180 --> 00:30:44,150
- Et alors ?
- Rien.

160
00:30:45,280 --> 00:30:48,130
Pourquoi es-tu venu vivre ici ?

161
00:30:48,130 --> 00:30:50,300
Êtes-vous toujours si familier avec
tout le monde ?

162
00:30:50,300 --> 00:30:56,840
Oui.

163
00:30:56,840 --> 00:30:58,800
Où sont tes parents ?

164
00:30:58,800 --> 00:31:01,600
Ils sont morts.

165
00:31:01,600 --> 00:31:07,610
Ah, merde...

166
00:31:09,900 --> 00:31:13,650
- Et tu vis seul ?
- Oui.

167
00:31:13,650 --> 00:31:16,980
j'attends une famille
pour m'adopter.

168
00:31:16,980 --> 00:31:22,950
Quelqu'un qui m'aime bien.

169
00:31:27,210 --> 00:31:29,550
Non, je plaisante.

170
00:31:29,550 --> 00:31:35,570
- Je vis avec ma mère.
- Oh, espèce d'idiot !

171
00:31:40,000 --> 00:31:42,580
- Puis-je te donner quelque chose ?
- Non, non, ce n'est rien.

172
00:31:42,580 --> 00:31:48,570
- Puis-je vous offrir un verre ?
- Non, ma boutique est en bas.

173
00:31:51,210 --> 00:31:57,200
C'est sympa ici.

174
00:31:58,720 --> 00:32:01,600
- Votre ami a-t-il une boutique ?
- Oui, je suppose.

175
00:32:01,600 --> 00:32:07,950
- Que vend-il ?
- Truc.

176
00:32:07,950 --> 00:32:10,550
Je n'ai rien à boire.
Tu veux une vodka ?

177
00:32:10,550 --> 00:32:13,020
Êtes-vous fou?

178
00:32:13,020 --> 00:32:14,870
Tu n'es pas un grand décorateur,
es-tu ?

179
00:32:14,870 --> 00:32:17,330
Je n'ai pas l'intention de rester ici.
J'attends juste.

180
00:32:17,330 --> 00:32:20,750
En attendant quoi ?

181
00:32:20,750 --> 00:32:23,990
En attendant.

182
00:32:23,990 --> 00:32:26,630
- Qu'est-ce que c'est?
- Des choses. Affiches.

183
00:32:26,630 --> 00:32:29,610
- Des affiches de cinéma ?
- Oui.

184
00:32:29,610 --> 00:32:32,190
J'en ai aussi.
Les collectionnez-vous ?

185
00:32:32,190 --> 00:32:35,600
Non, ce sont des films que j'ai
joué dedans.

186
00:32:35,600 --> 00:32:39,460
- Êtes-vous une actrice ?
- Oui.

187
00:32:39,460 --> 00:32:42,150
Êtes-vous célèbre?

188
00:32:42,150 --> 00:32:44,650
Eh bien, oui !

189
00:32:44,650 --> 00:32:48,250
Jeanne Meyer....
Jeanne Meyer, Jeanne Meyer...

190
00:32:48,250 --> 00:32:51,450
Quels films as-tu fait ?

191
00:32:51,450 --> 00:32:52,790
Vous ne le sauriez pas.

192
00:32:52,790 --> 00:32:56,240
- Alors tu n'es pas célèbre.
- Oui, mais tu ne le sais pas.

193
00:32:56,240 --> 00:32:58,040
Avez-vous les films que vous avez
fait ?

194
00:32:58,040 --> 00:33:00,900
Oui, j'ai une boîte en carton
avec des cassettes quelque part..

195
00:33:00,900 --> 00:33:02,290
Veux-tu m'en montrer un ?

196
00:33:02,290 --> 00:33:04,950
Ah non.

197
00:33:04,950 --> 00:33:08,850
- Pourquoi pas?
- Parce que je ne veux pas !

198
00:33:08,850 --> 00:33:11,690
Et aussi je ne sais pas où
ils le sont.

199
00:33:11,690 --> 00:33:14,120
Mais je suis curieux.
Si tu veux, je t'aiderai à trouver
eux.

200
00:33:14,120 --> 00:33:17,360
Non! Ne touchez à rien.
Je vais les trouver.

201
00:33:17,360 --> 00:33:18,690
Revenez demain.

202
00:33:18,690 --> 00:33:24,700
- Après l'école ?
- C'est ça.

203
00:33:29,840 --> 00:33:35,820
Peut-être que tu devrais rentrer chez toi,
Je suis mort de fatigue.

204
00:33:42,820 --> 00:33:48,780
- A demain alors.
- C'est ça.

205
00:34:20,850 --> 00:34:22,140
Bonne soirée.

206
00:34:22,140 --> 00:34:25,180
Bonne soirée.

207
00:34:25,180 --> 00:34:30,830
J'ai commencé.

208
00:34:30,830 --> 00:34:33,990
- Ce sont vos caméras ?
- Oui...

209
00:34:33,990 --> 00:34:35,770
Ils ont l'air très vieux.

210
00:34:35,770 --> 00:34:39,150
Oui, mais je les aime bien.

211
00:34:39,150 --> 00:34:40,880
Vous n'utilisez pas le numérique ?

212
00:34:40,880 --> 00:34:42,590
Quoi?

213
00:34:42,590 --> 00:34:44,150
Eh bien, le numérique...

214
00:34:44,150 --> 00:34:47,360
Et qu’en est-il des appareils photo instantanés ?

215
00:34:47,360 --> 00:34:50,310
J'en ai un à la maison.

216
00:34:50,310 --> 00:34:51,960
C'est très pratique.

217
00:34:51,960 --> 00:34:57,990
je n'y crois pas trop
dans ces choses-là.

218
00:35:01,760 --> 00:35:04,050
Avez-vous beaucoup voyagé ?

219
00:35:04,050 --> 00:35:06,700
Oui.

220
00:35:06,700 --> 00:35:09,690
Avez-vous voyagé dans le
du monde ?

221
00:35:09,690 --> 00:35:15,700
Les trois quarts.

222
00:35:19,880 --> 00:35:23,810
J'aimerais aller quelque part.

223
00:35:23,810 --> 00:35:26,160
En vacances.

224
00:35:26,160 --> 00:35:29,830
Vers un pays chaud.

225
00:35:29,830 --> 00:35:36,650
Îles.

226
00:35:36,650 --> 00:35:39,960
- Connaissez-vous la Grèce ?
- Oui.

227
00:35:39,960 --> 00:35:42,300
Comment ça se passe ?

228
00:35:42,300 --> 00:35:44,750
c'est beau, c'est...

229
00:35:44,750 --> 00:35:47,650
Il y a la mer, et...

230
00:35:47,650 --> 00:35:53,650
Il fait chaud,
les gens sont gentils.

231
00:35:58,550 --> 00:36:01,850
Avez-vous entendu ?

232
00:36:01,850 --> 00:36:04,890
C'est un cri.

233
00:36:04,890 --> 00:36:07,400
Qu'est-ce que c'est?

234
00:36:07,400 --> 00:36:10,960
Je ne sais pas. Cela arrive presque toutes les nuits,
on dirait un enfant.

235
00:36:10,960 --> 00:36:16,950
Comme un enfant qui crie.

236
00:36:21,500 --> 00:36:26,900
Est-ce agréable d'être infirmière ?

237
00:36:26,900 --> 00:36:30,250
je travaille la nuit,
c'est plutôt paisible.

238
00:36:30,250 --> 00:36:31,530
Oui...

239
00:36:31,530 --> 00:36:34,090
Aux urgences, c'est
plus dur.

240
00:36:34,090 --> 00:36:38,840
Mais ici, les gens dorment.

241
00:36:38,840 --> 00:36:42,130
Pour ton mari
ça doit être dur.

242
00:36:42,130 --> 00:36:47,830
Es-tu marié?

243
00:36:47,830 --> 00:36:51,090
Tu n'es pas obligé de me répondre.

244
00:36:51,090 --> 00:36:57,070
Non, je ne suis pas marié, non.

245
00:36:58,070 --> 00:37:04,070
Le ciel semble étrange ce soir.

246
00:37:06,350 --> 00:37:09,120
Avez-vous des photos du ciel ?

247
00:37:09,120 --> 00:37:10,920
Le ciel ?

248
00:37:10,920 --> 00:37:13,450
Oui, du ciel.

249
00:37:13,450 --> 00:37:15,150
Ou d'autres choses.

250
00:37:15,150 --> 00:37:17,790
Oui, oui, oui.
J'en ai beaucoup.

251
00:37:17,790 --> 00:37:21,750
Vraiment?

252
00:37:21,750 --> 00:37:24,910
Veux-tu me les montrer ?

253
00:37:24,910 --> 00:37:26,220
Bien.

254
00:37:26,220 --> 00:37:29,620
D'autres choses aussi...

255
00:37:29,620 --> 00:37:32,040
Photos de... de...

256
00:37:32,040 --> 00:37:36,050
D'autres pays.
Bref, de votre travail.

257
00:37:36,050 --> 00:37:38,860
Demain soir ?

258
00:37:38,860 --> 00:37:44,450
Oui... je ne sais pas.

259
00:37:44,450 --> 00:37:46,610
Eh bien, bonne nuit.

260
00:37:46,610 --> 00:37:52,610
Bonne nuit

261
00:39:28,350 --> 00:39:34,320
Où... suis-je ?

262
00:40:06,380 --> 00:40:09,250
Je m'appelle John McKenzie.

263
00:40:09,250 --> 00:40:12,600
Êtes-vous un témoin de Jévovah ?

264
00:40:12,600 --> 00:40:14,700
NASA. NASA...

265
00:40:14,700 --> 00:40:19,060
- Nasale ?
- Je ne sais pas où je suis.

266
00:40:19,060 --> 00:40:20,900
Puis-je utiliser votre téléphone ?

267
00:40:20,900 --> 00:40:22,610
Pour parler... au téléphone ?

268
00:40:22,610 --> 00:40:23,940
Téléphone?

269
00:40:23,940 --> 00:40:25,230
- Ah, téléphone.
- Téléphone ?

270
00:40:25,230 --> 00:40:31,200
- Oui, téléphone ? Entrez.
- Merci.

271
00:40:32,560 --> 00:40:34,180
Viens, viens.

272
00:40:34,180 --> 00:40:40,670
Viens avec moi.

273
00:40:40,670 --> 00:40:46,650
Viens.

274
00:40:58,250 --> 00:41:00,860
- NASA.
- Voici John McKenzie.

275
00:41:00,860 --> 00:41:02,120
Excusez-moi?

276
00:41:02,120 --> 00:41:04,230
C'est John McKenzie.
Donnez-moi le quartier général.

277
00:41:04,230 --> 00:41:10,210
Veuillez patienter.

278
00:41:10,210 --> 00:41:13,420
- Oui?
- C'est McKenzie.

279
00:41:13,420 --> 00:41:16,750
- Mackenzie ?
- McKenzie ! C'est moi, putain !

280
00:41:16,750 --> 00:41:20,560
MacKenzie, j'ai besoin du code.

281
00:41:20,560 --> 00:41:23,300
Les anneaux de Saturne,
sont les alliances de l'espace.

282
00:41:23,300 --> 00:41:29,940
J'ai compris.
Veuillez patienter.

283
00:41:29,940 --> 00:41:32,490
McKenzie,
ici le commandant Lewinson.

284
00:41:32,490 --> 00:41:37,000
Je ne veux pas savoir qui tu es.
Je veux savoir ce qui se passe
en ce moment.

285
00:41:37,000 --> 00:41:40,520
McKenzie, où es-tu ?
Nous devenons fous de toi. Nous
je t'ai perdu il y a plus d'une heure.

286
00:41:40,520 --> 00:41:41,850
Je ne sais pas où je suis !

287
00:41:41,850 --> 00:41:44,950
je suis dans un endroit
où l'on parle français.

288
00:41:44,950 --> 00:41:46,250
Pardon.

289
00:41:46,250 --> 00:41:48,190
Café?

290
00:41:48,190 --> 00:41:51,320
- Café.
- Bonjour?

291
00:41:51,320 --> 00:41:54,200
- Café? Non, merci.
- MacKenzie ?

292
00:41:54,200 --> 00:41:55,960
Pas de café.

293
00:41:55,960 --> 00:41:57,900
- Qui est-ce ?
- Quoi?

294
00:41:57,900 --> 00:41:59,180
Qui est-ce ?

295
00:41:59,180 --> 00:42:03,570
C'est une femme...
dont je suis dans l'appartement.

296
00:42:03,570 --> 00:42:05,630
Elle est...

297
00:42:05,630 --> 00:42:06,930
une femme arabe.

298
00:42:06,930 --> 00:42:08,400
Avez-vous été kidnappé ?

299
00:42:08,400 --> 00:42:10,100
Non, je n'ai pas été kidnappé !

300
00:42:10,100 --> 00:42:12,300
Je...

301
00:42:12,300 --> 00:42:15,610
Je... suis venu ici sur mon... je
J'ai atterri sur un putain de putain
bâtiment!

302
00:42:15,610 --> 00:42:18,300
Il doit y avoir eu une erreur de vol.
Je suis désolé.

303
00:42:18,300 --> 00:42:21,750
Comment ça...
Comment est-ce possible ?

304
00:42:21,750 --> 00:42:26,050
Nous allons y réfléchir, John.
Allez à la fenêtre,

305
00:42:26,050 --> 00:42:30,820
et dis-nous ce que tu vois.

306
00:42:30,820 --> 00:42:33,630
La NASA n'a-t-elle pas un meilleur moyen
de me localiser ?

307
00:42:33,630 --> 00:42:35,460
Eh bien oui, nous le faisons !

308
00:42:35,460 --> 00:42:42,160
Toujours dans l'espace.

309
00:42:42,160 --> 00:42:47,000
- OK, je vois des immeubles de grande hauteur,
- identique.

310
00:42:47,000 --> 00:42:48,300
Tout se ressemble.

311
00:42:48,300 --> 00:42:51,450
blocs gris et entrepôts,
terrains vacants.

312
00:42:51,450 --> 00:42:53,960
Je vois. Bien sûr, cela ressemble à
Pittsburgh.

313
00:42:53,960 --> 00:42:57,120
Des enseignes au néon,
une zone industrielle.

314
00:42:57,120 --> 00:43:00,020
- On dirait...
- Jean ?

315
00:43:00,020 --> 00:43:03,200
John, parlons à la personne avec qui tu es, s'il te plaît.
Nous avons trouvé quelqu'un ici qui
parle français.

316
00:43:03,200 --> 00:43:05,200
Café.

317
00:43:05,200 --> 00:43:10,060
- Tu veux lui parler ?
- Oui, oui, s'il vous plaît.

318
00:43:10,060 --> 00:43:14,110
Ah, attends.

319
00:43:14,110 --> 00:43:20,070
- Pour moi?
- Oui.

320
00:43:21,300 --> 00:43:22,570
Bonjour?

321
00:43:22,570 --> 00:43:25,520
Bonjour. Pourriez-vous déclarer
votre identité.

322
00:43:25,520 --> 00:43:27,680
- Quoi?
- Quel est ton nom?

323
00:43:27,680 --> 00:43:29,150
Aziza Hamida.

324
00:43:29,150 --> 00:43:32,200
- Dans quel pays es-tu ?
- Eh bien, en France.

325
00:43:32,200 --> 00:43:34,960
En fait, je suis algérien,
de Cabria.

326
00:43:34,960 --> 00:43:38,790
Je suis arrivé en France en 1967, avec ma mère,
mes deux sœurs et mon frère.

327
00:43:38,790 --> 00:43:40,770
Mon père, il...

328
00:43:40,770 --> 00:43:42,130
Avez-vous des sentiments anti-américains
des ressentiments ?

329
00:43:42,130 --> 00:43:43,980
Des ressentiments ? Non.

330
00:43:43,980 --> 00:43:46,280
Quelle est votre adresse en France ?

331
00:43:46,280 --> 00:43:51,230
Citti Picasso, numéro 26.
Torre Verlaine, appartement 12F.

332
00:43:51,230 --> 00:43:55,710
Mme Hamida, l'homme de votre maison
s'appelle John McKenzie.

333
00:43:55,710 --> 00:43:57,730
Je vois.

334
00:43:57,730 --> 00:43:58,720
C'est un astronaute américain
qui travaille pour la NASA.

335
00:43:58,720 --> 00:44:00,020
Oui.

336
00:44:00,020 --> 00:44:02,060
Il avait un problème
descendant de l'espace.

337
00:44:02,060 --> 00:44:04,380
La pauvre !

338
00:44:04,380 --> 00:44:07,070
Nous viendrons le chercher. En attendant,
peux-tu l'héberger chez toi ?

339
00:44:07,070 --> 00:44:08,780
Certainement!

340
00:44:08,780 --> 00:44:11,410
- Vous ne devez pas révéler son identité.
- Que veux-tu dire?

341
00:44:11,410 --> 00:44:14,570
Personne ne doit le savoir
John McKenzie est chez vous.

342
00:44:14,570 --> 00:44:15,870
Bien sûr!

343
00:44:15,870 --> 00:44:17,780
Nous vous rappellerons bientôt.

344
00:44:17,780 --> 00:44:20,200
Bien sûr. Au revoir.

345
00:44:20,200 --> 00:44:25,210
Ils rappelleront plus tard.

346
00:44:25,210 --> 00:44:31,200
Bonjour?

347
00:44:35,900 --> 00:44:39,630
Merci.

348
00:44:39,630 --> 00:44:42,350
Avez-vous faim?

349
00:44:42,350 --> 00:44:45,390
Manger?

350
00:44:45,390 --> 00:44:47,180
Manger?

351
00:44:47,180 --> 00:44:53,200
Non, merci.

352
00:45:05,220 --> 00:45:11,200
Manger.

353
00:45:23,130 --> 00:45:24,770
- Parle moi!
- Aziza ?

354
00:45:24,770 --> 00:45:26,670
- Aziza !
-Arizona ?

355
00:45:26,670 --> 00:45:27,970
Aziza?

356
00:45:27,970 --> 00:45:29,910
A... Azú...
Aziza?

357
00:45:29,910 --> 00:45:31,170
Pour toi.

358
00:45:31,170 --> 00:45:37,200
Bonjour?

359
00:45:44,270 --> 00:45:48,010
- ... Astronaute...
- Quoi ?

360
00:45:48,010 --> 00:45:54,030
... Américain.

361
00:45:56,120 --> 00:45:57,450
... de la NASA...

362
00:45:57,450 --> 00:45:59,570
La NASA, oui.

363
00:45:59,570 --> 00:46:05,530
Excusez-moi.

364
00:46:48,510 --> 00:46:50,780
Un cadeau pour les yeux,
surtout pour vous !

365
00:46:50,780 --> 00:46:55,060
Tu vois? C'est sympa.

366
00:46:55,060 --> 00:46:57,750
Elle et Nancy,
sont très bons.

367
00:46:57,750 --> 00:46:59,700
Gentil.

368
00:46:59,700 --> 00:47:01,600
Elle aime Patrick.

369
00:47:01,600 --> 00:47:04,000
Patrick est son amant.

370
00:47:04,000 --> 00:47:06,310
Patrick est également très gentil.

371
00:47:06,310 --> 00:47:08,950
Mais stupide.

372
00:47:08,950 --> 00:47:14,900
Il aime Monique.
Mais il n'est pas gentil, il est méchant.

373
00:47:20,400 --> 00:47:22,910
J'ai déjà vu ça.

374
00:47:22,910 --> 00:47:24,210
Pardon?

375
00:47:24,210 --> 00:47:26,530
J'ai déjà vu ça.
Nous avons déjà eu ça auparavant.

376
00:47:26,530 --> 00:47:30,790
- Pardon?
- Ce type est mort.

377
00:47:30,790 --> 00:47:34,330
Le gars...
Ce type...

378
00:47:34,330 --> 00:47:36,250
Ce type ici...
meurt.

379
00:47:36,250 --> 00:47:42,240
Dans un accident de voiture.
Il conduit une voiture et...

380
00:47:45,530 --> 00:47:48,000
Je ne comprends pas.

381
00:47:48,000 --> 00:47:49,300
Mort.

382
00:47:49,300 --> 00:47:52,000
Ded ?

383
00:47:52,000 --> 00:47:53,320
Mort.

384
00:47:53,320 --> 00:47:55,050
Ce type.

385
00:47:55,050 --> 00:47:56,900
- Non!
- Oui.

386
00:47:56,900 --> 00:47:59,540
Ne me dis pas qu'il est mort.
Mort?

387
00:47:59,540 --> 00:48:01,260
Ce n'est pas possible !

388
00:48:01,260 --> 00:48:04,500
Oui.

389
00:48:04,500 --> 00:48:06,980
- Et Patrick ?
-Patrick ?

390
00:48:06,980 --> 00:48:12,950
Patrick et Monica se marient.

391
00:48:16,700 --> 00:48:20,640
Marié.
Avec une bague et tout ?

392
00:48:20,640 --> 00:48:23,820
- Patrick avec Monica - mariage ?
- Oui.

393
00:48:23,820 --> 00:48:26,050
Non, non, ce n'est pas possible.
Certainement pas!

394
00:48:26,050 --> 00:48:29,870
Monica va mal.
Ne me dis pas ces choses !

395
00:48:29,870 --> 00:48:34,100
Je n'écris pas ça,
Je veux dire, c'est ce qui se passe.

396
00:48:34,100 --> 00:48:38,080
Et Nancy ?
Qu'est-ce que tu vas me dire ?

397
00:48:38,080 --> 00:48:39,900
Nancy a des problèmes psychologiques
problèmes.

398
00:48:39,900 --> 00:48:43,830
Nancy se suicide.

399
00:48:43,830 --> 00:48:45,510
Elle se pend ?

400
00:48:45,510 --> 00:48:48,520
Nancy ? est mort ?
Non, cela ne peut pas être vrai.

401
00:48:48,520 --> 00:48:51,490
Non, ce n'est pas possible.
Elle ne le mérite pas.

402
00:48:51,490 --> 00:48:54,490
Eh bien... et Harry ?

403
00:48:54,490 --> 00:48:56,060
-Harry ?
- Est-ce qu'il meurt aussi ?

404
00:48:56,060 --> 00:48:59,670
Harry tue son père,
mais ce n'est pas son père.

405
00:48:59,670 --> 00:49:03,370
Il ne le sait pas encore.

406
00:49:03,370 --> 00:49:05,680
Je ne peux plus regarder ça.

407
00:49:05,680 --> 00:49:11,650
Tu prends aussi cette série
sérieusement.

408
00:49:14,440 --> 00:49:20,060
On va voir ce film ?

409
00:49:20,060 --> 00:49:22,400
Bon, tout est prêt.

410
00:49:22,400 --> 00:49:23,930
Alors, qu'allons-nous regarder ?

411
00:49:23,930 --> 00:49:26,580
"La femme sans bras"

412
00:49:26,580 --> 00:49:29,310
- Et alors ?
- C'est un film d'horreur ?

413
00:49:29,310 --> 00:49:33,900
Non, c'est un film que j'ai réalisé en 1982.

414
00:49:33,900 --> 00:49:39,860
Très bien...

415
00:50:05,660 --> 00:50:08,110
Et la production télé ou le film
est-ce en noir et blanc ?

416
00:50:08,110 --> 00:50:09,380
Le film !

417
00:50:09,380 --> 00:50:11,320
Merde.

418
00:50:11,320 --> 00:50:14,140
Il y a de beaux films
en noir et blanc.

419
00:50:14,140 --> 00:50:17,930
Si tu le dis.

420
00:50:17,930 --> 00:50:21,910
"LA FEMME SANS BRAS"

421
00:50:21,910 --> 00:50:27,900
AVEC JEANNE MEYER
ET UMBERTO CASI

422
00:50:38,030 --> 00:50:41,050
Non, si c'est ce que tu ressens, c'est
ça ne vaut pas la peine que tu restes !

423
00:50:41,050 --> 00:50:47,030
- Je m'en fous de savoir si je te montre ou non ce film.
- Allez, je plaisantais.

424
00:51:16,200 --> 00:51:17,510
- Oui?
- John?

425
00:51:17,510 --> 00:51:20,470
- Lewinson, NASA.
- Oui, oui.

426
00:51:20,470 --> 00:51:24,950
- John… tu vas devoir attendre.
- Attendez? Combien de temps?

427
00:51:24,950 --> 00:51:26,530
Deux jours.

428
00:51:26,530 --> 00:51:29,790
Êtes-vous ki...? je te veux
pour mettre une équipe à terre dès maintenant !

429
00:51:29,790 --> 00:51:32,750
Je sais, nous ne pouvons pas faire ça.
Tout le monde pense que tu es
toujours dans l'espace.

430
00:51:32,750 --> 00:51:34,900
S'ils découvrent qu'il y avait
un problème,

431
00:51:34,900 --> 00:51:36,330
nous perdons le financement.

432
00:51:36,330 --> 00:51:38,090
C'est déjà assez dur comme ça.

433
00:51:38,090 --> 00:51:41,460
Et comment ça va être mieux
dans deux jours ?

434
00:51:41,460 --> 00:51:44,370
C'est simple. Nous enverrons
quelqu'un en secret

435
00:51:44,370 --> 00:51:50,460
Tu reviendras tranquillement,
et soyez accueilli en héros.

436
00:51:50,460 --> 00:51:52,950
OMS? moi ou l'autre gars ?

437
00:51:52,950 --> 00:51:55,490
Eh bien, l'autre gars.

438
00:51:55,490 --> 00:51:57,990
- Mais tu feras semblant d'être lui.
- Bien sûr.

439
00:51:57,990 --> 00:52:00,390
Les ordres viennent d'en haut,
compris ?

440
00:52:00,390 --> 00:52:01,700
Oui.

441
00:52:01,700 --> 00:52:04,020
Oui. Nous aimerions parler avec
...

442
00:52:04,020 --> 00:52:05,160
Mme Hamida.

443
00:52:05,160 --> 00:52:07,060
- Elle n'est pas là.
- Où est-elle ?

444
00:52:07,060 --> 00:52:09,900
Comment diable suis-je censé
savoir où elle est ?

445
00:52:09,900 --> 00:52:13,000
Eh bien, elle devra accepter
...

446
00:52:13,000 --> 00:52:16,150
te garder là.

447
00:52:16,150 --> 00:52:17,850
Elle ressemble à une...

448
00:52:17,850 --> 00:52:19,260
gentille femme.

449
00:52:19,260 --> 00:52:25,280
Droite.
Nous vous tiendrons informés.

450
00:53:01,430 --> 00:53:06,450
- Comment vas-tu? Bien dormi?
- Non

451
00:53:06,450 --> 00:53:08,020
Moi, je...

452
00:53:08,020 --> 00:53:09,350
La NASA a appelé.

453
00:53:09,350 --> 00:53:13,050
Je dois rester ici
pendant encore deux jours.

454
00:53:13,050 --> 00:53:14,350
J'ai besoin de...

455
00:53:14,350 --> 00:53:17,450
- John peut-il dormir ici ?
- John ici ? Oui.

456
00:53:17,450 --> 00:53:19,530
Deux jours?

457
00:53:19,530 --> 00:53:24,190
John va rester ici ? Mais de
bien sûr.

458
00:53:24,190 --> 00:53:25,900
Et tu peux dormir dans celui de mon fils
chambre à coucher.

459
00:53:25,900 --> 00:53:26,830
- Merci.
- Je suis ravi.

460
00:53:26,830 --> 00:53:27,890
Ce soir, nous mangerons du couscous.

461
00:53:27,890 --> 00:53:29,500
Oui.

462
00:53:29,500 --> 00:53:31,000
Je fais le meilleur couscous.

463
00:53:31,000 --> 00:53:33,230
Quand j'étais petit, je disais
que c'est ma mère qui l'a fait
que

464
00:53:33,230 --> 00:53:37,160
mais maintenant, mes enfants disent
que c'est moi.

465
00:53:37,160 --> 00:53:41,350
C'est comme ça.

466
00:53:41,350 --> 00:53:43,950
C'est cassé ?

467
00:53:43,950 --> 00:53:46,080
- Ce.
- Ah la vidange ?

468
00:53:46,080 --> 00:53:48,230
J'ai appelé le plombier,
mais jusqu'à son arrivée,

469
00:53:48,230 --> 00:53:49,750
nous apprendrons à nager.

470
00:53:49,750 --> 00:53:52,140
- Je pense que je peux le réparer.
- Vraiment?

471
00:53:52,140 --> 00:53:53,810
Oui... je...

472
00:53:53,810 --> 00:53:55,120
Je pense que je peux le réparer.

473
00:53:55,120 --> 00:54:01,110
Écoute, donne-moi juste une minute.

474
00:54:16,650 --> 00:54:22,650
Bien sûr.

475
00:54:23,720 --> 00:54:25,550
Ça ne fuit plus ?

476
00:54:25,550 --> 00:54:27,860
Je pense que ça va.

477
00:54:27,860 --> 00:54:31,120
Merci.

478
00:54:31,120 --> 00:54:35,190
Ce soir, nous mangerons du couscous.

479
00:54:35,190 --> 00:54:38,240
Couscous...

480
00:54:38,240 --> 00:54:40,050
Dormir...

481
00:54:40,050 --> 00:54:42,580
Je suis tellement fatigué.

482
00:54:42,580 --> 00:54:45,110
Fatigué. Épuisé.

483
00:54:45,110 --> 00:54:46,550
Dormir...

484
00:54:46,550 --> 00:54:48,030
D'accord ?

485
00:54:48,030 --> 00:54:50,670
C'est bon, viens, viens.

486
00:54:50,670 --> 00:54:56,700
Merci.

487
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Ici la chambre.

488
00:55:02,500 --> 00:55:03,810
Dormir.

489
00:55:03,810 --> 00:55:05,740
Je vais sortir les vêtements de mon fils
pour toi.

490
00:55:05,740 --> 00:55:08,600
Mon fils est grand et fort,
comme toi.

491
00:55:08,600 --> 00:55:10,300
C'est une jolie chemise.

492
00:55:10,300 --> 00:55:12,710
Mon fils ? Majid.

493
00:55:12,710 --> 00:55:18,700
Majid ?

494
00:55:25,390 --> 00:55:27,240
C'est ton fils.

495
00:55:27,240 --> 00:55:29,480
Votre fils ?

496
00:55:29,480 --> 00:55:32,170
Où est-il ?

497
00:55:32,170 --> 00:55:35,640
- Il n'est pas là ?
- Non, pas ici.

498
00:55:35,640 --> 00:55:38,820
Ici, les toilettes.

499
00:55:38,820 --> 00:55:40,680
- Toilettes?
- Oui.

500
00:55:40,680 --> 00:55:43,250
D'ACCORD.

501
00:55:43,250 --> 00:55:49,280
Toilettes. Je sais ce que cela signifie.
Nous avons le même mot : toilettes.

502
00:56:40,930 --> 00:56:42,250
C'était sympa.

503
00:56:42,250 --> 00:56:44,600
- Avez-vous apprécié?
- Oui.

504
00:56:44,600 --> 00:56:46,630
Quel genre d'arme as-tu
à la fin du film ?

505
00:56:46,630 --> 00:56:50,030
Je ne sais pas.

506
00:56:50,030 --> 00:56:51,800
Il était sympa, celui qui jouait
ton mari ?

507
00:56:51,800 --> 00:56:53,990
Oui.

508
00:56:53,990 --> 00:56:56,980
Il est décédé peu après le tournage.

509
00:56:56,980 --> 00:57:01,270
- De quoi ?
- Je n'en ai aucune idée.

510
00:57:01,270 --> 00:57:07,240
De tristesse.

511
00:57:11,480 --> 00:57:14,450
Veux-tu me laisser en voir un autre ?

512
00:57:14,450 --> 00:57:18,890
Non, je suis un peu fatigué.

513
00:57:18,890 --> 00:57:21,370
- Demain, si tu veux.
- Oui.

514
00:57:21,370 --> 00:57:27,360
Bien.

515
00:57:36,120 --> 00:57:38,420
C'est étrange de t'avoir vu
dans le film.

516
00:57:38,420 --> 00:57:41,210
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.

517
00:57:41,210 --> 00:57:43,020
C'est comme si,
tu n'étais pas la même personne,

518
00:57:43,020 --> 00:57:45,290
comme si tu étais dans une autre vie..

519
00:57:45,290 --> 00:57:47,790
Nous avons plus d'une vie.

520
00:57:47,790 --> 00:57:51,800
Oui, mais tout le monde ne fait pas de cinéma
pour conserver un souvenir.

521
00:57:51,800 --> 00:57:56,780
Quand tu te regardes dans le film,
est-ce que tu te dis que tu
est-ce que quelqu'un d'autre ?

522
00:57:56,780 --> 00:57:58,620
Je ne me dis rien.

523
00:57:58,620 --> 00:58:04,650
Je regarde le film.

524
00:58:17,850 --> 00:58:23,860
BRUCE WILLIS-DIE HARD AVEC UN
VENGEANCE

525
00:59:42,180 --> 00:59:44,010
Ah c'est...

526
00:59:44,010 --> 00:59:48,860
- Quel est son nom ?
- C'est...

527
00:59:48,860 --> 00:59:51,700
J'aime ça.

528
00:59:51,700 --> 00:59:54,300
C'est...

529
00:59:54,300 --> 00:59:58,400
Moi, maintenant je les confonds tous.

530
00:59:58,400 --> 01:00:00,570
Oh, Gandhi.

531
01:00:06,550 --> 01:00:08,450
C'est l'Egypte.

532
01:00:14,450 --> 01:00:16,040
Qui est cette femme ?

533
01:00:16,040 --> 01:00:17,740
Ce n'est rien. Juste une femme.

534
01:00:17,740 --> 01:00:22,680
C'est ça.

535
01:00:22,680 --> 01:00:28,400
Mais tu as de la chance.
travailler comme ça.

536
01:00:28,400 --> 01:00:32,020
Rencontrez beaucoup de monde.

537
01:00:32,020 --> 01:00:34,470
Voyager. Ce n'est jamais pareil.

538
01:00:34,470 --> 01:00:37,280
Oui.

539
01:00:43,280 --> 01:00:45,150
Je dois y retourner..

540
01:00:45,150 --> 01:00:51,490
Au revoir.

541
01:00:57,490 --> 01:00:59,200
Excusez-moi.

542
01:00:59,200 --> 01:01:03,920
Puis-je prendre une photo avec vous ?

543
01:01:03,920 --> 01:01:08,310
Quoi?

544
01:01:08,310 --> 01:01:10,210
j'aimerais prendre une photo
de toi.

545
01:01:10,210 --> 01:01:15,430
De moi ?

546
01:01:15,430 --> 01:01:17,220
Oui.

547
01:01:17,220 --> 01:01:22,150
Pourquoi?

548
01:01:22,150 --> 01:01:25,500
Parce que...

549
01:01:25,500 --> 01:01:27,950
Être belle.

550
01:01:27,950 --> 01:01:33,130
Mais je n'ai jamais fait ça.

551
01:01:33,130 --> 01:01:35,460
Moi non plus.

552
01:01:35,460 --> 01:01:37,190
Ben oui. vous avez photographié
des milliers de personnes.

553
01:01:37,190 --> 01:01:40,850
Et. en plus, des personnages célèbres.

554
01:01:40,850 --> 01:01:42,990
Mais pas toi.

555
01:01:49,000 --> 01:01:52,390
Vous plaisantez j'espère?
C'est ça ?

556
01:01:52,390 --> 01:01:54,850
Non.

557
01:01:54,850 --> 01:01:56,430
Oui. Vous me voyez ici.

558
01:01:56,430 --> 01:01:58,640
et je pense "Pauvre fille.
l'infirmière de nuit".

559
01:01:58,640 --> 01:02:04,320
Ça fait du bien de photographier
le petit peuple. c'est ça ?

560
01:02:04,320 --> 01:02:06,750
Non, absolument pas.

561
01:02:06,750 --> 01:02:09,030
- Je te trouve...
- Quoi ?

562
01:02:09,030 --> 01:02:12,220
Beau.

563
01:02:12,220 --> 01:02:15,700
Non.

564
01:02:15,700 --> 01:02:20,150
Je ne te connais pas.

565
01:02:20,150 --> 01:02:22,290
Qui es-tu?

566
01:02:22,290 --> 01:02:24,040
Peut-être que vous l'êtes...

567
01:02:24,040 --> 01:02:25,800
Je ne sais pas. Je vous connais?

568
01:02:25,800 --> 01:02:27,290
Non.

569
01:02:27,290 --> 01:02:28,610
Exactement.

570
01:02:34,590 --> 01:02:40,470
Et toi. tu...

571
01:02:40,470 --> 01:02:41,800
Quand veux-tu les prendre
des photos ?

572
01:02:41,800 --> 01:02:44,780
Demain soir ?

573
01:02:44,780 --> 01:02:46,100
Mais je ne peux pas. Je vais travailler.
Tu ne peux pas les faire pendant
le jour ?

574
01:02:46,100 --> 01:02:48,900
Non...
Pendant la journée. Je ne peux pas.

575
01:02:48,900 --> 01:02:55,130
Où veux-tu les emmener ?

576
01:02:55,130 --> 01:02:57,500
Ici.

577
01:02:57,500 --> 01:02:59,270
Pendant votre pause.

578
01:02:59,270 --> 01:03:01,050
Cela ne prendra pas longtemps.

579
01:03:01,050 --> 01:03:05,180
Bien. nous verrons.

580
01:03:05,180 --> 01:03:11,490
Manger!

581
01:03:17,490 --> 01:03:21,320
C'est bon. n'est-ce pas ?

582
01:03:21,320 --> 01:03:22,620
C'est bon.

583
01:03:22,620 --> 01:03:27,570
Entendez-vous cela ?

584
01:03:33,560 --> 01:03:35,600
Qu'est-ce que c'est?

585
01:03:35,600 --> 01:03:38,270
Personne ne le sait.

586
01:03:38,270 --> 01:03:39,590
Peut-être un fantôme.
ou un démon...

587
01:03:39,590 --> 01:03:43,610
Démon ?

588
01:03:49,600 --> 01:03:52,720
John. Je dois partir.

589
01:03:52,720 --> 01:03:54,700
- Il y a une fête ?
- C'est ta maison !

590
01:03:54,700 --> 01:03:56,920
Chez vous.

591
01:03:56,920 --> 01:03:59,450
Tu pars ?

592
01:03:59,450 --> 01:04:03,030
Tiens ça.

593
01:04:03,030 --> 01:04:04,320
Merci.

594
01:04:04,320 --> 01:04:06,450
Tu reviens ?

595
01:04:12,430 --> 01:04:18,420
Ce soir. couscous.

596
01:04:23,050 --> 01:04:25,130
Bien sûr. couscous.

597
01:04:25,130 --> 01:04:26,570
Au revoir. John.

598
01:04:26,570 --> 01:04:28,360
Au revoir.

599
01:04:34,380 --> 01:04:40,370
- Salut.
- Salut.

600
01:04:46,220 --> 01:04:47,830
- Nous ne pouvons pas voir de film aujourd'hui.
- Cela n'a pas d'importance.

601
01:04:47,830 --> 01:04:51,600
- Quelque chose s'est produit.
- Quoi?

602
01:04:51,600 --> 01:04:54,120
J'ai entendu dire qu'ils prévoyaient de mettre en place
Remontez "Néron"...

603
01:04:54,120 --> 01:04:56,000
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un spectacle que j'ai fait.

604
01:04:56,000 --> 01:04:58,600
- Magnifique.
- C'est génial.

605
01:04:58,600 --> 01:05:01,100
Et je le crois. Je rencontrerai les producteurs.
Je vais voir s'ils me donnent le
encore une partie...

606
01:05:01,100 --> 01:05:04,900
Poppée. est l'un des plus beaux
personnages du monde.

607
01:05:04,900 --> 01:05:07,270
J'espère que ça fonctionnera..

608
01:05:07,270 --> 01:05:09,610
Oui.
Souhaitez-moi bonne chance !

609
01:05:15,600 --> 01:05:17,570
Bonne chance. bonne chance, bonne chance !

610
01:05:23,590 --> 01:05:26,930
Pourrais-tu sourire ?

611
01:05:26,930 --> 01:05:28,200
Oui.

612
01:05:28,200 --> 01:05:33,010
Parfait.

613
01:05:33,010 --> 01:05:35,890
Très bien. Un autre.

614
01:05:35,890 --> 01:05:38,950
Oui.

615
01:05:38,950 --> 01:05:40,700
Comme ça.

616
01:05:46,680 --> 01:05:52,670
Je t'ai apporté des cigarettes et
le café aussi.

617
01:05:58,510 --> 01:06:01,520
- Y a-t-il encore du sucre ?
- Oui.

618
01:06:01,520 --> 01:06:03,890
Avez-vous besoin de quelque chose ?

619
01:06:03,890 --> 01:06:06,450
Oui. Orangine.

620
01:06:06,450 --> 01:06:07,850
Bien.

621
01:06:07,850 --> 01:06:09,780
- En canette.
- Bien. mon fils.

622
01:06:09,780 --> 01:06:13,520
Tu dois manger.
Voyez à quel point vous êtes mince.

623
01:06:13,520 --> 01:06:15,890
Ce sont les médicaments qu'ils me donnent.
J'ai toujours envie de vomir.

624
01:06:15,890 --> 01:06:19,660
C'est pour votre bien.

625
01:06:19,660 --> 01:06:22,270
J'ai parlé au réseau social
travailleur.

626
01:06:22,270 --> 01:06:24,350
Ils vous trouveront un
stage à votre départ.

627
01:06:24,350 --> 01:06:26,580
Dans une entreprise d'électricité.
C'est bien. n'est-ce pas ?

628
01:06:26,580 --> 01:06:30,290
Arrêtez-le. J'ai déjà fait leur stage.
Cela dure deux semaines.

629
01:06:30,290 --> 01:06:33,240
Croyez-vous que je peux apprendre un métier
dans deux semaines ?

630
01:06:33,240 --> 01:06:35,690
Avec tous les fous ici ?

631
01:06:35,690 --> 01:06:37,450
Ensuite, vous rentrez à la maison avec votre morceau de papier.
et tu peux difficilement changer un
ampoule.

632
01:06:43,450 --> 01:06:49,280
Tout va bien à la maison ?

633
01:06:49,280 --> 01:06:51,210
Oui.
Rachida m'a appelé d'Alger.

634
01:06:51,210 --> 01:06:56,900
- Quoi de neuf?
- Rien.

635
01:06:56,900 --> 01:06:59,750
Pourquoi riez-vous?

636
01:06:59,750 --> 01:07:04,400
Dites-moi.

637
01:07:04,400 --> 01:07:05,670
Il y a un astronaute à la maison.

638
01:07:05,670 --> 01:07:08,400
Quoi?

639
01:07:08,400 --> 01:07:11,600
Il y a un astronaute américain
qui vit à la maison.

640
01:07:11,600 --> 01:07:14,250
D'où vient-il ?

641
01:07:14,250 --> 01:07:16,020
Bien. depuis l'espace.

642
01:07:16,020 --> 01:07:19,190
Mais qu'est-ce qu'il fait, bordel
à la maison ?

643
01:07:19,190 --> 01:07:21,750
Il s'est perdu.

644
01:07:21,750 --> 01:07:23,200
La NASA le ramènera bientôt.

645
01:07:23,200 --> 01:07:25,740
En attendant. il reste avec moi.
Je ne peux pas le jeter dehors.

646
01:07:25,740 --> 01:07:28,730
En plus il est très gentil.

647
01:07:28,730 --> 01:07:30,510
Je ne comprends rien de ce qu'il dit.
mais il a l'air très sympa, tu vois ?

648
01:07:30,510 --> 01:07:34,750
Avez-vous la maladie d'Alzheimer?

649
01:07:34,750 --> 01:07:37,000
Mais non !

650
01:07:37,000 --> 01:07:38,350
Je te le dis.

651
01:07:38,350 --> 01:07:40,000
mais tu ne dois le dire à personne.
c'est top secret.

652
01:07:40,000 --> 01:07:45,450
Je ferai du couscous ce soir.

653
01:07:45,450 --> 01:07:48,300
Ah oui. Je lui ai même prêté ton
vêtements.

654
01:07:48,300 --> 01:07:51,720
Il n'avait que sa combinaison spatiale.
la pauvre.

655
01:07:51,720 --> 01:07:54,600
Quels vêtements ?

656
01:07:54,600 --> 01:07:56,610
Un jean et...

657
01:07:56,610 --> 01:07:58,050
ton maillot de foot.

658
01:07:58,050 --> 01:07:59,640
Le maillot de l'OM ?

659
01:07:59,640 --> 01:08:02,240
Non!

660
01:08:08,260 --> 01:08:14,250
Non.

661
01:08:55,050 --> 01:08:57,290
Non !

662
01:08:57,290 --> 01:09:00,070
Non! Non!

663
01:09:06,080 --> 01:09:07,880
Ce qui se passe?

664
01:09:07,880 --> 01:09:12,060
Ah. tu es là.

665
01:09:12,060 --> 01:09:18,360
Donnez-moi les clés.
Je vais ouvrir.

666
01:09:18,360 --> 01:09:20,180
S'en aller!
Je ne t'ai rien demandé !

667
01:09:20,180 --> 01:09:22,610
Laissez-moi le faire.

668
01:09:28,620 --> 01:09:29,720
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
- Je t'emmène dans ta chambre.

669
01:09:29,720 --> 01:09:32,150
Non, c'est mieux si tu m'emmènes à
les toilettes.

670
01:09:38,140 --> 01:09:44,130
Ce qui s'est passé?

671
01:09:53,370 --> 01:09:57,660
Avez-vous vu le producteur ?

672
01:09:57,660 --> 01:10:00,400
Je voulais y aller. mais alors...

673
01:10:00,400 --> 01:10:05,860
Je vais chercher une serviette.

674
01:10:05,860 --> 01:10:08,900
Antoine....

675
01:10:08,900 --> 01:10:15,570
Antoine....

676
01:10:21,550 --> 01:10:23,890
Qui est Antoine ?

677
01:10:23,890 --> 01:10:28,770
C'est mon garçon.

678
01:10:28,770 --> 01:10:32,400
Où est-il ?

679
01:10:32,400 --> 01:10:35,840
Où est Antoine maintenant ?

680
01:10:35,840 --> 01:10:41,400
Où?

681
01:10:41,400 --> 01:10:47,000
Où est passé Antoine ?

682
01:10:47,000 --> 01:10:49,440
Je ne le sais pas. je ne sais pas
lui.

683
01:10:49,440 --> 01:10:55,200
Est-il mort ?

684
01:11:01,190 --> 01:11:07,180
j'aimerais m'allonger dessus
ton lit.

685
01:11:16,190 --> 01:11:22,180
j'aimerais m'allonger dessus
ton lit.

686
01:11:30,490 --> 01:11:36,480
LE RETOUR

687
01:12:44,630 --> 01:12:46,740
NÉRON
UN DRAME EN 5 ACTES

688
01:12:52,750 --> 01:12:58,700
Merde !
C'est impossible !

689
01:13:04,660 --> 01:13:10,650
Pour nous!

690
01:15:26,220 --> 01:15:30,530
Manger.

691
01:15:36,550 --> 01:15:43,360
C'est très bien.

692
01:15:49,360 --> 01:15:51,700
Très bien.

693
01:15:57,660 --> 01:16:03,650
Jean...

694
01:16:07,820 --> 01:16:10,610
Comment ça se passe dans l'espace ?

695
01:16:16,590 --> 01:16:20,240
Espace?

696
01:16:26,200 --> 01:16:32,190
L'espace...

697
01:16:34,040 --> 01:16:37,500
c'est comme l'océan.

698
01:16:37,500 --> 01:16:42,740
La mer.

699
01:16:42,740 --> 01:16:45,340
C'est comme être dans l'océan.

700
01:16:45,340 --> 01:16:48,300
C'est partout.

701
01:16:48,300 --> 01:16:52,200
Tout autour de vous.

702
01:16:52,200 --> 01:16:58,280
Vous connaissez le grec ?

703
01:16:58,280 --> 01:17:00,450
- Grec ?
- Grec. comme...

704
01:17:00,450 --> 01:17:03,410
Zeus. Ulysse...

705
01:17:03,410 --> 01:17:06,000
Je sais. Le grec ?

706
01:17:06,000 --> 01:17:08,040
Les Grecs. Ouais.

707
01:17:08,040 --> 01:17:10,380
Le grec. ils pensaient...

708
01:17:10,380 --> 01:17:14,760
l'espace. les étoiles,
l'astronomie...

709
01:17:14,760 --> 01:17:18,010
Les étoiles...

710
01:17:18,010 --> 01:17:19,410
- Des étoiles.
- Bien sûr.

711
01:17:19,410 --> 01:17:22,350
Les Grecs pensaient que
les étoiles étaient des trous.

712
01:17:22,350 --> 01:17:27,910
trous.
des petits trous.

713
01:17:27,910 --> 01:17:31,080
Cercles.

714
01:17:31,080 --> 01:17:33,330
Ah les cercles. Des trous !

715
01:17:33,330 --> 01:17:35,400
- Des trous.
- Oui.

716
01:17:35,400 --> 01:17:37,560
Où les dieux...
Où...

717
01:17:37,560 --> 01:17:42,130
Les dieux...

718
01:17:42,130 --> 01:17:43,700
Allah.

719
01:17:43,700 --> 01:17:44,980
Dieu. Très bien. Je comprends.

720
01:17:44,980 --> 01:17:47,110
- Dieu.
- Oui. Oui.

721
01:17:47,110 --> 01:17:48,330
Où les dieux...
j'ai regardé à travers...

722
01:17:48,330 --> 01:17:52,790
À travers les trous.

723
01:17:52,790 --> 01:17:54,640
Dieu nous regarde à travers les trous.
Oui. il surveille
nous, Dieu.

724
01:17:54,640 --> 01:17:58,600
- C'est vrai.
- Vous comprenez?

725
01:17:58,600 --> 01:17:59,950
Oui. Oui.
c'est partout..

726
01:17:59,950 --> 01:18:02,000
J'aime penser...

727
01:18:02,000 --> 01:18:05,360
que...

728
01:18:05,360 --> 01:18:09,220
derrière toute l'obscurité

729
01:18:09,220 --> 01:18:12,240
il y a une grande lumière.

730
01:18:18,200 --> 01:18:24,190
Votre...

731
01:18:37,150 --> 01:18:42,590
Votre fils...

732
01:18:42,590 --> 01:18:48,110
Majid ?

733
01:18:48,110 --> 01:18:49,540
Majid. oui, mon fils.

734
01:18:49,540 --> 01:18:52,550
Il va bien ?

735
01:18:52,550 --> 01:18:57,080
D'ACCORD? Majid. D'ACCORD?

736
01:18:57,080 --> 01:19:00,900
Majid n'est pas là.

737
01:19:00,900 --> 01:19:04,900
Quand Majid était enfant.
Majid, mon fils,

738
01:19:04,900 --> 01:19:07,810
Je l'ai pris dans mes bras.
comme ça....

739
01:19:07,810 --> 01:19:10,300
Puis il s'est endormi. Comprendre?

740
01:19:10,300 --> 01:19:12,700
J'ai chanté et Majid a dormi.

741
01:19:18,690 --> 01:19:24,680
Je vous aime beaucoup.

742
01:19:48,170 --> 01:19:54,160
... ça ira.

743
01:20:21,150 --> 01:20:27,140
- Salut. Quelle heure est-il?
- Il est tôt.

744
01:20:46,590 --> 01:20:48,780
Écouter. Je m'excuse pour hier.
Je n'allais pas bien.

745
01:20:48,780 --> 01:20:51,340
- Je suis désolé.
- Aucun problème.

746
01:20:51,340 --> 01:20:55,550
Venez quand vous voulez.

747
01:20:55,550 --> 01:21:01,730
Tu as bien fait de ne pas y aller
aux producteurs hier.

748
01:21:01,730 --> 01:21:03,750
- Pourquoi?
- J'ai lu ton scénario hier soir.

749
01:21:03,750 --> 01:21:06,290
- Tu ne peux pas faire Poppée.
- De quoi parles-tu?

750
01:21:06,290 --> 01:21:08,220
Poppée n'a que 15 ans.

751
01:21:08,220 --> 01:21:10,080
Et alors ? Le théâtre est...

752
01:21:10,080 --> 01:21:12,800
Mais tu pourrais faire Agrippine.

753
01:21:12,800 --> 01:21:14,220
Quoi? Agrippine ?

754
01:21:14,220 --> 01:21:16,460
Mais tu es un idiot ou quoi ?
Elle a 90 ans !

755
01:21:16,460 --> 01:21:18,500
- Je suis trop jeune !
- Et alors ? Le théâtre est...

756
01:21:18,500 --> 01:21:21,340
Eh bien. écoute, je ne sais même pas
pourquoi je te parle...

757
01:21:21,340 --> 01:21:23,320
- Au revoir.
- Au revoir.

758
01:21:29,300 --> 01:21:35,290
Quoi?

759
01:21:39,840 --> 01:21:42,750
Mais ce sont mes lunettes.

760
01:21:42,750 --> 01:21:44,150
Mes lunettes. ma vie,
mon travail, moi, moi, moi...

761
01:21:44,150 --> 01:21:47,490
Très bien. gardez-les.

762
01:21:47,490 --> 01:21:49,050
Trouvez-vous la partie de
Agrippine est belle ?

763
01:21:49,050 --> 01:21:51,220
C'est la meilleure partie.
Elle est mauvaise. essayer de tuer
tout le monde.

764
01:21:51,220 --> 01:21:53,410
Les autres sont des idiots.
Elle se bat toujours.

765
01:21:53,410 --> 01:21:56,380
Allez chez les producteurs et proposez
cela à eux.

766
01:21:56,380 --> 01:21:58,860
Je n'oserais jamais.

767
01:21:58,860 --> 01:22:00,540
je n'osais pas y aller
hier...

768
01:22:00,540 --> 01:22:02,680
Eh bien...

769
01:22:02,680 --> 01:22:05,690
Vous pourriez faire une vidéo.

770
01:22:05,690 --> 01:22:07,460
Tu te filmes et tu l'envoies
à eux.

771
01:22:07,460 --> 01:22:09,300
Oui. ce n'est pas une mauvaise idée.

772
01:22:09,300 --> 01:22:11,600
Si vous avez vécu à l'étranger.
c'est ce que tu ferais.

773
01:22:11,600 --> 01:22:15,990
- As-tu un appareil photo ?
- Je peux demander à Dave

774
01:22:15,990 --> 01:22:21,180
Et savez-vous comment l'utiliser ?

775
01:22:21,180 --> 01:22:23,180
Je suis un génie.

776
01:22:23,180 --> 01:22:28,240
Écouter. vous choisissez une scène dans le script
et je vais chercher la caméra.

777
01:22:34,230 --> 01:22:36,540
Eh bien alors...

778
01:22:36,540 --> 01:22:39,600
Très bien.

779
01:22:39,600 --> 01:22:43,320
- A bientôt
- Oui.

780
01:22:49,300 --> 01:22:56,020
Un appel pour vous.

781
01:22:56,020 --> 01:23:02,820
Super. Oui.

782
01:23:02,820 --> 01:23:07,610
Merci.

783
01:23:13,610 --> 01:23:19,300
C'était la NASA. Ils vont
viens...

784
01:23:19,300 --> 01:23:23,090
ramène-moi à la maison.

785
01:23:23,090 --> 01:23:25,950
Bien. Je vais faire du café.

786
01:23:31,940 --> 01:23:37,930
Je suis prêt. Tu me feras un signe
et je vais commencer.

787
01:23:40,390 --> 01:23:43,150
- Tu feras Néron.
- Bien.

788
01:23:43,150 --> 01:23:46,210
Où dois-je me tenir ?

789
01:23:46,210 --> 01:23:49,850
Là.

790
01:23:49,850 --> 01:23:51,130
D'ACCORD.

791
01:23:51,130 --> 01:23:54,150
On commence ?

792
01:23:54,150 --> 01:23:56,190
Tu ne veux pas en mettre
du maquillage ?

793
01:23:56,190 --> 01:23:57,980
- Il ne veut pas en faire trop. droite?
- Trop de quoi ?

794
01:23:57,980 --> 01:24:00,610
Bien. souvent quand j'ai fait des auditions,
Je me suis fait jolie et...

795
01:24:00,610 --> 01:24:02,920
Je crois qu'ils penseront ça
un appareil photo

796
01:24:02,920 --> 01:24:05,040
m'a enregistré par hasard
réciter Agrippine ?

797
01:24:05,040 --> 01:24:07,700
Bien. juste un peu alors.

798
01:24:13,690 --> 01:24:19,680
Commençons.

799
01:24:43,840 --> 01:24:45,880
- Es-tu prêt?
- Oui.

800
01:24:45,880 --> 01:24:47,700
Attendez.

801
01:24:47,700 --> 01:24:48,960
Une minute.

802
01:24:48,960 --> 01:24:55,010
Prêt.

803
01:24:55,010 --> 01:24:56,320
Non, attends. Juste un instant ?

804
01:25:02,300 --> 01:25:06,680
D'ACCORD. allons-y.

805
01:25:06,680 --> 01:25:11,360
- Vous allez commencer. droite?
- Oui.

806
01:25:11,360 --> 01:25:16,920
"Mère. disent-ils
que tu voulais me voir.

807
01:25:16,920 --> 01:25:21,670
Texte.

808
01:25:21,670 --> 01:25:23,450
Texte?

809
01:25:23,450 --> 01:25:25,180
Quel texte ?

810
01:25:25,180 --> 01:25:26,500
Bien. J'ai un blanc, donne-moi
le texte.

811
01:25:26,500 --> 01:25:28,270
Tu ne le connais pas par cœur ?

812
01:25:28,270 --> 01:25:30,520
Excusez-moi. mais ça faisait 20 ans
il y a...

813
01:25:30,520 --> 01:25:33,020
Et puis j'ai fait Poppée.

814
01:25:33,020 --> 01:25:34,370
Essayez de vous souvenir.
J'ai un cours à 9 heures.

815
01:25:34,370 --> 01:25:36,640
Très bien.

816
01:25:36,640 --> 01:25:42,750
Ca c'était quoi?

817
01:25:42,750 --> 01:25:44,590
C'est quoi ce bruit ?
L'entendez-vous ?

818
01:25:44,590 --> 01:25:47,150
Je l'entends souvent.

819
01:25:47,150 --> 01:25:50,140
Cela ressemble à un cri.

820
01:25:50,140 --> 01:25:51,790
C'est un tigre.

821
01:25:51,790 --> 01:25:53,090
Un tigre ?

822
01:25:53,090 --> 01:25:55,200
Apparemment, un cirque est venu en ville
et un tigre s'est échappé.

823
01:25:55,200 --> 01:26:00,830
Allez.

824
01:26:00,830 --> 01:26:02,490
Recommençons.

825
01:26:02,490 --> 01:26:06,710
"Mère. disent-ils
que tu voulais me voir.

826
01:26:06,710 --> 01:26:10,470
"Oh. mon petit, pourquoi
cette froideur sur ton visage ?

827
01:26:10,470 --> 01:26:14,160
Pourquoi cette dureté dans ton regard ?
Pourquoi..."

828
01:26:14,160 --> 01:26:17,040
Aspette. non réciterai mica
cosa

829
01:26:17,040 --> 01:26:18,420
Pourquoi pas ?

830
01:26:18,420 --> 01:26:20,180
"Oh. mon petit,
pourquoi cette dureté..."

831
01:26:20,180 --> 01:26:24,800
Qu'est-ce qui ne va pas ?

832
01:26:24,800 --> 01:26:27,170
Vous agissez trop.

833
01:26:27,170 --> 01:26:29,320
On dirait que tu récites un poème
comme cet idiot de Franck Manin.

834
01:26:29,320 --> 01:26:33,150
- Et qui est-il ?
- Un gars de ma classe.

835
01:26:33,150 --> 01:26:35,540
Le meunier.

836
01:26:35,540 --> 01:26:37,890
Et si tu prends Lily Pujol.

837
01:26:37,890 --> 01:26:40,280
Quand elle récite un poème.

838
01:26:40,280 --> 01:26:41,860
il semble qu'elle ait inventé le
mots.

839
01:26:41,860 --> 01:26:45,680
Vous aimez Lily Pujol ?

840
01:26:45,680 --> 01:26:48,250
Allez. continuons.

841
01:26:48,250 --> 01:26:51,520
"Oh. mon petit, pourquoi
cette froideur sur ton visage ?

842
01:26:51,520 --> 01:26:54,930
Pourquoi cette dureté dans ton regard ?"

843
01:26:54,930 --> 01:26:56,950
C'est mieux.

844
01:26:56,950 --> 01:27:00,590
Mais tu devrais essayer d'avoir l'air
encore plus normal.

845
01:27:00,590 --> 01:27:04,000
Comme dans la vraie vie.

846
01:27:04,000 --> 01:27:05,270
Oui. mais c'est un texte classique.
ça joue dans l'Antiquité.

847
01:27:05,270 --> 01:27:08,710
Précisément. pour ça c'est bien.

848
01:27:08,710 --> 01:27:15,490
« Que veux-tu ?
Vite. Je suis préoccupé".

849
01:27:15,490 --> 01:27:17,940
"Je viens pénitent
devant l'Empereur.

850
01:27:17,940 --> 01:27:20,140
Je viens supplier César de pardonner
moi".

851
01:27:20,140 --> 01:27:22,640
« Pénitent ? Te pardonner ?

852
01:27:22,640 --> 01:27:24,770
Tu as dû commettre un terrible péché
pour devenir soudainement si humble.

853
01:27:24,770 --> 01:27:28,180
"Est-ce un crime d'aimer son
propre enfant ?

854
01:27:28,180 --> 01:27:30,100
Est-ce peut-être un crime de vouloir
le meilleur pour lui ? "

855
01:27:30,100 --> 01:27:32,680
"Ça dépend. si c'est le meilleur des poisons,
c'est un crime."

856
01:27:32,680 --> 01:27:36,490
"Une mère qui viendrait
et devance son fils.

857
01:27:36,490 --> 01:27:38,480
une mère qui viendrait emporter
ce qu'elle lui a donné. serait
être impardonnable.

858
01:27:38,480 --> 01:27:42,830
Mais une mère qui aime
tellement son fils unique..."

859
01:27:42,830 --> 01:27:49,650
Non, je ne peux pas le faire. Je ne peux pas.

860
01:27:49,650 --> 01:27:54,460
- Quoi de neuf?
- Je ne peux pas le faire.

861
01:27:54,460 --> 01:27:56,620
Ça ne marche pas.

862
01:27:56,620 --> 01:27:59,120
Tout va mal. Je ne m'en souviens pas
les indices...

863
01:27:59,120 --> 01:28:03,730
J'ai peur de dire des conneries.

864
01:28:03,730 --> 01:28:05,580
Cela n'a pas d'importance. si tu dis
ça bien.

865
01:28:05,580 --> 01:28:10,690
Mais je ne suis pas un peu
ridicule ?

866
01:28:10,690 --> 01:28:12,350
Non, je ne pense pas.

867
01:28:12,350 --> 01:28:15,810
Tu sais...

868
01:28:15,810 --> 01:28:17,090
Au pire.
nous n'envoyons pas la vidéo...

869
01:28:17,090 --> 01:28:19,800
Personne ne s'en soucie beaucoup..

870
01:28:19,800 --> 01:28:22,790
Il y a une semaine, je ne savais pas
que tu existais.

871
01:28:22,790 --> 01:28:26,250
Et puis tu m'as montré ton
film.

872
01:28:26,250 --> 01:28:28,380
Je pensais que tu avais bien joué.

873
01:28:28,380 --> 01:28:30,800
C'est vrai. tu es un bon
actrice.

874
01:28:30,800 --> 01:28:34,200
Prenez votre temps.

875
01:28:34,200 --> 01:28:36,620
Mais si vous récitez le texte.
récite-le bien.

876
01:28:36,620 --> 01:28:40,850
Pas pour être sélectionné.

877
01:28:40,850 --> 01:28:43,070
Mais pour l'instant.

878
01:28:49,090 --> 01:28:52,760
Continue.

879
01:28:52,760 --> 01:28:58,850
"Une mère qui n'aime qu'elle
fils tellement.

880
01:28:58,850 --> 01:29:01,410
qui voit en lui l'enfant qu'elle
avait été bercé.

881
01:29:01,410 --> 01:29:05,150
Un enfant qui avait envie de caresses.

882
01:29:05,150 --> 01:29:07,700
Un enfant qui avait besoin
être serré dans ses bras quand on le gronde.

883
01:29:07,700 --> 01:29:10,980
Une mère tellement aveuglée par l'amour.

884
01:29:10,980 --> 01:29:13,510
qu'elle n'a pas vu son fils
était devenu un homme...

885
01:29:13,510 --> 01:29:16,500
Cette mère.
tout peut être pardonné.

886
01:29:16,500 --> 01:29:21,730
Nous devenons ce que nous étions.
l'un pour l'autre.

887
01:29:21,730 --> 01:29:24,320
On oublie les heures de discorde.

888
01:29:24,320 --> 01:29:28,320
En tant qu'enfant. tu étais enchanté
comme seul un enfant peut l'être.

889
01:29:28,320 --> 01:29:32,200
Aujourd'hui tu es belle. fort
...

890
01:29:32,200 --> 01:29:35,430
tellement génial.

891
01:29:35,430 --> 01:29:37,400
Ces muscles
caché sous ta peau...

892
01:29:37,400 --> 01:29:40,230
Cela fait partie de moi !

893
01:29:40,230 --> 01:29:41,820
Ton visage fier.
ton regard puissant...

894
01:29:41,820 --> 01:29:45,980
Cela fait partie de moi !

895
01:29:45,980 --> 01:29:48,870
Mais je suis une vieille femme.

896
01:29:48,870 --> 01:29:52,040
Et je ne peux être qu'une ombre.

897
01:29:52,040 --> 01:29:56,930
Souviens-toi de mon amour.

898
01:29:56,930 --> 01:29:59,760
Souviens-toi de ma tendresse.

899
01:29:59,760 --> 01:30:04,120
Souvenez-vous de moi en tant que femme.

900
01:30:04,120 --> 01:30:08,780
Souviens-toi de moi comme de ta mère.

901
01:30:14,750 --> 01:30:20,740
Bonjour.

902
01:31:02,540 --> 01:31:05,500
Bonjour.

903
01:31:05,500 --> 01:31:07,570
- Je t'ai attendu hier soir.
- Je suis désolé.

904
01:31:13,570 --> 01:31:18,180
Pouvez-vous marcher à nouveau ?

905
01:31:18,180 --> 01:31:22,700
Oui.

906
01:31:28,700 --> 01:31:34,690
Peux-tu me regarder ?

907
01:31:54,080 --> 01:32:00,070
Retirez votre manteau.

908
01:32:11,680 --> 01:32:17,670
Peux-tu sourire ?

909
01:32:42,710 --> 01:32:45,440
Je ne peux pas faire ça.

910
01:32:45,440 --> 01:32:49,200
Essayez de me faire rire.

911
01:32:49,200 --> 01:32:53,390
Je ne suis pas très drôle.

912
01:32:53,390 --> 01:32:58,650
Je ne suis pas photographe.

913
01:32:58,650 --> 01:33:02,170
Et pas très aimé dans le quartier.

914
01:33:02,170 --> 01:33:04,840
Je prends l'ascenseur la nuit
pour avoir de la nourriture...

915
01:33:04,840 --> 01:33:08,080
Chips de pommes de terre
du distributeur automatique de l'hôpital
machine.

916
01:33:08,080 --> 01:33:12,990
Et je n'ai même pas de film dans
la caméra.

917
01:33:18,970 --> 01:33:24,960
C'était bien ?

918
01:33:27,470 --> 01:33:31,700
Oui.

919
01:33:37,680 --> 01:33:43,670
Prends-le. C'est du couscous pour
vous. bon voyage.

920
01:34:24,150 --> 01:34:28,740
Merci.

921
01:34:34,730 --> 01:34:39,450
Un souvenir.

922
01:34:39,450 --> 01:34:42,490
Merci.

923
01:34:42,490 --> 01:34:46,750
Veux-tu revenir me voir.
John?

924
01:34:46,750 --> 01:34:49,400
- Au revoir.
- Au revoir.

925
01:34:49,400 --> 01:34:51,030
Au revoir.

926
01:34:57,020 --> 01:35:03,010
LA CONDOMINIUM DES COEURS BRISÉS

927
01:36:40,060 --> 01:40:28,482
LA CONDOMINIUM DES COEURS BRISÉS




